Book 1
Chapter 1
Young novice Sister Claire wants a purpose in life. Careful what you wish for, Claire!
Chapter 2
Claire meets Gabrielle, a mysterious blue toilet angel. No, really!
Chapter 3
A mysterious figure from the past comes creeping back into Claire's life.
Chapter 4
The past may pack a punch, but so do the Sisters of Mercy!
Chapter 5
Gabrielle provides a brief respite from Claire's woes.
Chapter 6
Conflicted feelings arise in her heart as Claire learns more about the enduring conflict between Witches and nuns.
Chapter 7
Claire's resolve is tested.
Chapter 8
The person most precious to Claire comes under fire, and Claire makes an important (and dangerous) decision.
Chapter 9
Is Sister Claire a Sister after all?
Book 2
Chapter 1
The Sisters of Mercy react in the aftermath of Claire's decision.
Chapter 2
Jackson and her group run into trouble while Claire adjusts to her new life.
Chapter 3
Lupo is given a mission.
Chapter 4
Claire is forced to dive into the depths of a desperate situation.
Chapter 5
Olga reaches a compromise with an unlikely ally.
Chapter 6
Claire's past finally catches up.
Chapter 7
Secrets are exposed, the truth talks, and Claire learns more about herself than she ever really wanted to know.
Chapter 8
Jackson's group visits a forgotten place.
Chapter 9
A reunion.
Book 3
Chapter 1
A group of witches hides in the mountains.
Chapter 2
Claire reflects on her goals, and an old family conflict erupts unexpectedly.
Chapter 3
Forgotten memories return.
Chapter 4
Claire and her companions arrive at Bright Night.
Chapter 5
A visit to the Helsing Abbey doesn't go according to plan.
Chapter 6
Fire catches.
Chapter 7
Despite Claire's best efforts, tragedy strikes.
Chapter 8
It's time to go home.
Chapter 9
No one knows what to expect in the Rose City.
Missing Moments
La Scoperta (THE DISCOVERY):
Catharine brings a new life into the Mercy abbey.
Incontro (MEETING):
The Sisters of Mercy examine their newest member.
Streghetta (LITTLE WITCH):
Claire has some trouble at school.
Maestra (TEACHER):
Catharine takes over Claire's lessons.
La Dottoressa (THE DOCTOR):
Claire pays a late visit to Sister Marguerite.
Piccola Assistente (LITTLE ASSISTANT):
Claire helps Sister Marguerite with her chores.
Fuoco (FIRE):
Sister Marguerite finds comfort from an unexpected source.
Donna del Laghetto (LADY OF THE LITTLE LAKE):
The abbey sees a midnight visitor.
La Storia dei Fiori (THE STORY OF THE FLOWERS):
Catharine soothes Claire to sleep with a bedtime story.
Il Viaggio (THE JOURNEY):
Claire and Catharine venture beyond the abbey's borders.
La Signora Blu (THE BLUE LADY):
Claire meets a special friend.
Il Rimprovero (THE REPRIMAND):
Catharine does not approve, Gabrielle.
Mostri (MONSTERS):
Olga tells Claire about the dangers of the world.
La Visita (THE VISIT):
Two certain someones come to keep sick little Claire company.
L'Ombra nel Frutteto (THE SHADOW IN THE ORCHARD):
Oscar and Claire make an unpleasant discovery in the orchard.
Pezzi Rotti (BROKEN PIECES):
Sister Jackson talks to the children about Shards.
L'Amico Oscuro (THE DARK FRIEND):
Claire's loving heart burns away the darkness.
Prima Vista (FIRST SIGHT):
Olga meets someone important.
Nuovo Terreno (NEW GROUND):
Jackson and Olga become friends.
Forza (STRENGTH):
Olga demonstrates her fortitude.
Piccole Luci (LITTLE LIGHTS):
Olga makes a confession.
Sempre Piu Vicini (GETTING CLOSER):
Oscar has very bad timing.
Scoperte! (DISCOVERIES!):
A threat goes nowhere.
Addio, Mia Cara (FAREWELL, MY DEAR):
Olga is forced to depart the Mercy abbey.
Vecchi Amici, Nuovi Amici (OLD FRIENDS, NEW FRIENDS):
In Olga's absence, Jackson learns more about the other nuns at Mercy.
I Bambini Piangono (THE CHILDREN CRY):
A visitor at the gate spells disaster for some.
Discussioni Profonde (DEEP DISCUSSIONS):
Jackson and Mother Yolanda speak frankly to one another.
Lettere (LETTERS):
Jackson and Olga correspond.
Disastro (DISASTER):
Things go awry as the abbey receives an unwelcome guest.
Dalla Padella alla Brace (FROM THE FRYING PAN INTO THE EMBERS):
Things heat up at Mercy.
Ritorno (RETURN):
A familiar face returns to Mercy.
Assistenza (ASSISTANCE):
Catharine lends Oscar a hand.
Nascosto (HIDDEN):
Secrets hurt.
Ponte (BRIDGE):
The season turns, and healing happens.
Cerbiatto (FAWN):
Sister Marguerite writes a letter.
Naufrago (CASTAWAY):
The tide turns up something unusual.
Nomi (NAMES):
Oscar learns something about her new friend.
Perso e Ritrovato (LOST AND FOUND):
The water washes away something precious.
Riflessione (REFLECTION):
Oscar tells Catharine something important.
Cappucci (HOODS):
Catharine has a bad reaction.
Nuova Famiglia (NEW FAMILY):
Apologies mend hurt hearts.
Festa della Regina (THE QUEEN'S FESTIVAL):
Catharine and Oscar take a friend out for fun.
Fratelli (SIBLINGS):
Lupo learns to cope. He has help.
Il Re e la Regina (THE KING AND THE QUEEN):
The children come face to face with the rulers of Thronum Mare.
La Donna alla Porta (THE LADY AT THE DOOR):
Maman receives a guest.
Il Suo Cuore (HER HEART):
Ooh la la.
Forma (SHAPE):
Catharine gives Oscar a gift.
Il Torneo (THE TOURNAMENT):
Oscar competes in the city's annual swords tournament.
La Ragazza nelle Foglie (THE GIRL IN THE LEAVES):
Magpie unearths an upsetting surprise.
Volo (FLIGHT):
The flock makes a journey.
Nido (NEST):
Home, home, home.
Parlando (TALKING):
Lark shows Clementine that there's more than one way to speak.
La Voce nel Bosco (THE VOICE IN THE WOODS):
Whispers rustle between the trees.
La Fattoria (THE FARM):
The star at the top of the map.
La Mano Pesante (THE HEAVY HAND):
Clementine helps someone who needs it... and pays a hefty price.
Sonno (SLEEP):
The season slips away.
Un Parere Professionale (A PROFESSIONAL OPINION):
Sister Marguerite's expert advice is needed.
Maree (TIDES):
Clementine can't swim... yet.
Onde (WAVES):
Bitter memories bubble up.
Una Luce Brillante (A BRIGHT LIGHT):
The sun rises.
Voci (RUMORS):
What's true? What's not?
Sorelle (SISTERS):
At last, together again.
Riunione (REUNION):
Catching each other: catching up.
La Marea Ritorna (THE TIDE RETURNS):
A missing piece notches back into place.
Lamento della Regina (THE QUEEN'S LAMENT):
Oh, Sylvia.
Mamma, Mamma (MOTHER, MOTHER):
A light goes out.
Un'Altra Madre (ANOTHER MOTHER):
From beyond stone and sea, a familiar face.
Canzoni del Cuore (SONGS OF THE HEART):
Hearts glow.
Prospettiva (PERSPECTIVE):
A difficult farewell.
Chiudilo! (CLOSE IT!):
Clementine has much yet to learn.
Una Visita Breve (A SHORT VISIT):
Even nuns have mothers.
Distanza (DISTANCE):
Crossing distances in ink.
Acqua in Rialzo (RISING WATERS):
An ill-fated expedition.
Non Svegliarle (DON'T WAKE THEM):
Let them sleep.
Abazzia di Helsing (THE HELSING ABBEY):
Abraham's home in the snow.
Primo Quarto (FIRST QUARTER):
A glimpse into Olga's past.
Gibbosa Crescente (GIBBOUS MOON):
The seeds of tragedy are sown.
Luna Piena (FULL MOON):
The fever spreads.
Gibbosa Calante (WANING GIBBOUS):
Help is sought.
Ultimo Quarto (LAST QUARTER):
Abraham intervenes.
Luna Nuova (NEW MOON):
Control.
I Rifiuti (THE TRASH):
Someone else's treasure.
Parole Pesanti (HEAVY WORDS):
Abraham's warning.
Espira (EXHALE):
Maman's plea.
Notes (NOTE):
Is all really well in the Rose City?
Quelli Che Aspettano (THOSE WHO WAIT):
A quiet moment for the Queen.
Est (EAST):
Something long forgotten.
Ingranaggi (GEARS):
New friends; new encounters.
Salita (ASCENT):
The sun returns.
Luce, Dopo (LIGHT, AFTER):
Light has weight.
Nascita (BIRTH):
A joyous occasion for the Royal Family.
L'Arrivo (ARRIVAL):
A weary family finds shelter.
Lezioni (LESSONS):
Growing up in an unfriendly world.
Lungo La Strada (UP THE ROAD):
Rosalie invites Claire for her first ever solo mission.
Voti (VOWS):
Rosalie's patrol leads her to a dangerous place.
Decisione (DECISION):
Is it at last time to leave?
Una Nuova Maestra (A NEW TEACHER):
A night time adventure might just be the cure to a sleepless night.
Con La Calma Si Fa Tutto (EASY DOES IT):
Jackson shares her childhood memories.
Due per la Gioia (TWO FOR JOY):
Marie meets a very special Witch.
Disfatto (UNDONE):
It started with the children.
L'Errore (THE MISTAKE):
A decision made in haste.
La Chiamata (THE CALL):
A cry for help.
Dimenticando (FORGETTING):
Memories fade away.
Bloccato (STUCK):
The last person to forget is too the person who forgot the most.
Corri (RUN):
Hanabi meets a new threat.
Rami in Fiamme (BURNING BRANCHES):
Raksha is too late to help a friend.
La Notte Piu Lunga (THE LONGEST NIGHT):
Remember happiness.
Arriva la Primavera (SPRING IS COMING):
The first day of Spring.
In Un Posto Nuovo (SOMEWHERE NEW):
Young Marguerite travels somewhere she's never been before.
Biglietto Vincente (WINNING TICKET):
A chance meeting changes Marguerite's life forever.
Malvone (HOLLYHOCK):
Magpie comes back.
Preludio (PRELUDE):
Maman receives a worrying letter.
Gelsomino (JASMINE):
Clementine is home again.
Sorelle, di Nuovo (SISTERS, AGAIN):
Catharine comes home to a much awaited surprise.
Sorelle, Un'altra (SISTERS, ANOTHER):
Another sister to greet.
Il Matrimonio (THE MARRIAGE):
Wedding bells.
Penna, Spada (PEN, SWORD):
Oscar puts down her thoughts.
Ad Astra (TO THE STARS):
Clementine shares her plans with Catharine.
Rivoluzione (REVOLUTION):
Clementine shares her plans with the Royals.
Porto (HARBOR):
Gabby looks for shelter.
Il Passaggio (THE PASSAGE):
Clementine's plan is about to be launched.
La Colonia Caduta (THE FALLEN COLONY):
Thronum Mare's fallen colony.